-
1 предварительное постановление
1) Law: preliminary ruling (суда)2) Advertising: tentative ruling3) Business: advance establishmentУниверсальный русско-английский словарь > предварительное постановление
-
2 предварительное постановление
Русско-английский словарь по экономии > предварительное постановление
-
3 предварительное постановление председателя
Diplomatic term: chairman's tentative rulingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное постановление председателя
-
4 предварительное постановление, лежащее в самом документе доказательства
Law: interlocutory decreeУниверсальный русско-английский словарь > предварительное постановление, лежащее в самом документе доказательства
-
5 постановление постановлени·е
совместное постановление обеих палат конгресса (имеет силу закона после утверждения президентов, США) — joint resolution
постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами (до подписания силы закона не имеет, США) — concurrent resolution
постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
предварительное постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's tentative ruling
2) юр. legislation; (законодательной власти) enactment; (суда) ruling, decision, judgementвыносить постановление — to give / to make a ruling, to pass a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > постановление постановлени·е
-
6 advance establishment
-
7 interlocutory decree
-
8 tentative ruling
-
9 chairman's tentative ruling
Англо-русский дипломатический словарь > chairman's tentative ruling
-
10 chairman's tentative ruling
предварительное постановление / решение председателяEnglish-russian dctionary of diplomacy > chairman's tentative ruling
-
11 ruling
ˈru:lɪŋ
1. сущ.
1) заведование, руководство, управление, правление (about, on) to hand down амер., make a ruling ≈ управлять fair, just ruling ≈ справедливое правление unfair, unjust ruling ≈ несправедливое правление
2) постановление;
судебное решение;
постановление судьи
3) линование;
начерченные линии
2. прил.
1) господствующий, правящий ruling class ≈ правящий класс
2) главный, превалирующий, преобладающий ruling passion ≈ преобладающая страсть ruling gradient ж.-д. ≈ руководящий подъем Syn: predominant, prevalent управление постановление, решение (суда, председателя собрания) - to ask for a * просить председателя или судью вынести постановление - to give a * (парламентское) вынести председательское постановление линование правящий - the * classes правящие классы - * clique правящая клика господствующий, преобладающий - * passion преобладающая страсть - * gradient (железнодорожное) руководящий подъем существующий, текущий - * prices действующие /рыночные/ цены advance ~ предварительное судебное решение compensation ~ постановление о компенсации fundamental ~ основное постановление preliminary ~ предварительное постановление (суда) preliminary ~ предварительное регулирование preliminary ~ предварительное решение prior ~ предшествующее постановление ruling pres. p. от rule ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ~ господствующий ~ действующий ~ постановление;
судебное решение;
постановление судьи ~ постановление суда ~ правящий ~ преобладающий ~ решение суда ~ руководящий ~ существующий ~ текущий ~ управление ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем -
12 ruling
[ˈru:lɪŋ]advance ruling предварительное судебное решение compensation ruling постановление о компенсации fundamental ruling основное постановление preliminary ruling предварительное постановление (суда) preliminary ruling предварительное регулирование preliminary ruling предварительное решение prior ruling предшествующее постановление ruling pres. p. от rule ruling господствующий, правящий; преобладающий; ruling passion преобладающая страсть; ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ruling господствующий ruling действующий ruling постановление; судебное решение; постановление судьи ruling постановление суда ruling правящий ruling преобладающий ruling решение суда ruling руководящий ruling существующий ruling текущий ruling управление ruling господствующий, правящий; преобладающий; ruling passion преобладающая страсть; ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ruling господствующий, правящий; преобладающий; ruling passion преобладающая страсть; ruling gradient ж.-д. руководящий подъем -
13 preliminary ruling
1) Юридический термин: предварительное постановление (суда)2) Социология: предварительное решение3) Деловая лексика: предварительное регулирование -
14 interlocutory decree
1) Юридический термин: временное постановление, предварительное постановление, лежащее в самом документе доказательства2) Макаров: промежуточное постановление -
15 chairman's tentative ruling
Дипломатический термин: предварительное постановление председателя, предварительное решение председателяУниверсальный англо-русский словарь > chairman's tentative ruling
-
16 προβουλευω
тж. med.1) заблаговременно обдумывать или решать, тж. предусматривать(ἐπιβουλεύειν καὴ π. Thuc.)
μέ προβουλεύσας Arst. — необдуманно;προβουλεύεσθαί τι Her. — подвергать что-л. (предварительному) обсуждению;τὸ προβεβουλευμένον Arst. — заранее обдуманное2) ( об афинской βουλή, спартанской γερουσία или римск. сенате) выносить (предварительное) постановление, принимать решение(περί τινος Thuc., Arst.)
τὸ προβεβουλευμένον ὑπὸ τῆς βουλῆς Polyb. — постановление совета пятисот;δωρεαὴ προβεβουλευμέναι Dem. — предусмотренные советом пятисот награды3) печься, заботиться о (чьих-л.) интересах(π. τοῦ πλήθους Xen.; π. τοῦ δήμου Arst.)
4) иметь руководящий голосτὸ π. καὴ τὸ ἡγεῖσθαι Xen. — председательствование в государственном совете и государственное управление
-
17 interlocutory
adjective1) носящий характер беседы, диалога2) предварительный; interlocutory decree leg. предварительное постановление* * *1 (a) вводный; временный; вынесенное в ходе процесса судебное постановление; диалогический; неокончательный; промежуточный; разговорный2 (n) вставленный мимоходом; носящий характер беседы* * *носящий характер беседы, диалога, диалогический* * *adj. носящий характер беседы, носящий характер диалога, предварительныйin·ter·loc·u·to·ry || ‚ɪ;ntə;(r)'lɑ;kjə;tɔ;rɪ; /-'lɒ;kjʊ;trɪ;* * *диалогапредварительный* * *1) носящий характер беседы 2) предварительный 3) вставленный мимоходом -
18 interlocutoria
-
19 interlocutoria
interlocutòria f dir предварительное постановление -
20 interlocutoria
См. также в других словарях:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — регламентированная уголовно процессуальным законом де ятельность органов дознания и предварительного следствия, направленная на быстрое и полное раскрытие преступлений, изобличение виновных и обеспечение правильного применения закона с тем, чтобы … Энциклопедия юриста
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ — в уголовном судопроизводстве РФ одна из форм предварительного расследования преступлений, осуществляемая специально созданными для этого органами следователями прокуратуры, следователями органов внутренних дел, следователями органов федеральной… … Энциклопедия юриста
Предварительное исполнение решения — принудительное осуществление права, признанного судебным решением, еще не вступившим в законную силу. По общему правилу, исполнимость решения обуславливается его законной силой, наступающей с того момента, когда решение не подлежит ни отзыву, ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОРГАНА РАССЛЕДОВАНИЯ — решение следователя либо лица, производящего дознание, принимаемое при производстве предварительного следствия или дознания (кроме обвинительного заключения), о выполнении какого либо из следственных действий, допускаемых уголовно процессуальным… … Энциклопедический словарь конституционного права
Предварительное следствие — по советскому праву стадия уголовного судопроизводства, следующая за возбуждением дела и завершающаяся направлением дела с обвинительным заключением (См. Обвинительное заключение) прокурору или его прекращением. Цель П. с. всестороннее,… … Большая советская энциклопедия
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — правовой акт ряда органов и должностных лиц. В форме постановлений принимают акты по вопросам своего ведения Совет Федерации и Государственная Дума Федерального Собрания РФ. Актами Правительства РФ, правительств субъектов РФ являются… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОКУРОРА — одна из форм прокурорского реагирования на установленные факты нарушения закона, документ, оформляющий властно распорядительное решение прокурора, которое может быть принято им в ходе осуществления прокурорского надзора. П. п. выносится, например … Энциклопедический словарь конституционного права
preliminary order — предварительное постановление, предварительная обеспечительная мера (см. provisional and conservatory measures), принимаемая составом арбитража в порядке ex parte (ex parte proceedings) в соответствии с процедурой, предусмотренной изменениями и… … Glossary of international commercial arbitration
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расстрел царской семьи — … Википедия
Расследование преступлений — Содержание 1 Римское право 2 Средневековая Европа 3 Новое время в Европе … Википедия